Comments on: Testimony of an Exile/Testimonio de Un Exiliado

By: julie

julie — Thu, 17 Dec 2009 18:14:53 +0000

Hi, Keith-
Thanks for stopping by and thanks for your kind comment.
Sourcing usable photos for your blog is easy. Do you have a Flickr account? If so, conduct a keyword search and then click on “Advanced Search.” Scroll down to the bottom of the page and click “licensed for Creative Commons use.” You can download and use photos as long as you credit the photographer appropriately. If you have any other questions, please feel free to email me at writingjulie@gmail.com

By: Keith

Keith — Thu, 17 Dec 2009 16:50:53 +0000

Hi Julie, really enjoying your site (I found the link off a couple others like almostfearless.com).

One sort of technical question for you about your blog: how do you go about getting images from others on your blog. They look really great by the way!

I’ll be back.
-Keith

By: julie

julie — Thu, 17 Dec 2009 03:27:15 +0000

Gracias a todos Uds. Siempre es muy refrescante conocer la reaccion de un escrito y sobre todo cuando me dejan saber que mi experiencia no es unica y que hay un toque de humanidad comun para todos nosotros. Que de una manera u otra puedan identificar con mis sentimientos. Gracias por sus comentarios.

By: Sarah

Sarah — Thu, 17 Dec 2009 02:29:04 +0000

Mi experiencia no ha sido para nada tan fuerte como la tuya, pero entiendo muy bien lo que dices de como la memoria y la nostalgia cambian las cosas. Veo igual mi tiempo en otros paises ahora con cariño, extrano cosas que nunca vivi ni vi, pero que me ligan a un lugar del pasado que, de cierto modo, extraño. Muy bien escrito, Francisco, gracias!

By: JL Santiago

JL Santiago — Wed, 16 Dec 2009 17:54:09 +0000

Gracias por compartir esta experiencia Francisco. Me ha puesto ha pensar en todas las imágenes que nuestra experiencia dibuja y al mismo tiempo en todas aquellas que el exilio y la costumbre borran. Te mando un abrazo fraternal desde Oaxaca.

By: eileen

eileen — Wed, 16 Dec 2009 01:53:59 +0000

Que complicado pensar en cosas que después se desenreden y que son algo diferente de lo que nos acordábamos. Tú experiencia es única, y te agradezco haberlo compartido, y que lindo y nostálgico a la vez lo que escribiste. Y mas allá, una nostalgia por algo que no percibiste cuando estuviste allí, lo cual me hace preguntar como la mente puede insertar cosas y cambiar reencuadrar el pasado. Una maravilla.

Y Uds. dos sabrán que me interesaba mucho ver como se dice “okra” en Cuba. Aquí se dice bamia, aunque es muy escaso, y solo en el mercado “árabe” (que ni siquiera es árabe, porque son de origen turco).

No sé si me debo traducir, pues lo hago…

I don’t know if I’m supposed to translate myself, so here I go…

It’s so complex to think about things, and then unravel them to find that they’re different than we we expected. Your experience is unique and I appreciate your having shared it. What you wrote is so beautiful and nostalgic. And what’s more, for something you didn’t even feel when you were there, which makes me wonder about how our mind can reinsert and reframe the past. It’s amazing.

And of course you both know that I was so curious to see how you say “okra” in Cuba. Here it’s called bamia, but it’s hard to find, and only shows up in the “Arab” market, which isn’t arab, as the people are actually Turkish.