Text & Photos: Julie Schwietert Collazo
Translated by: Francisco Collazo

*
[vease abajo para la version en espanol]

There are a hundred thoughts that pass through your mind when you’re standing in front of glaciers and icebergs in Patagonian Chile.

You think about time and the environment, about beauty and what it means to see something with your own eyes that you’ve only heard about.

And you think about dinosaur water.

As we trekked across the rocky beach ripped with wind, Alison Brick (a writer for Vagablogging) and I listened to the sound of the water lap up against the crystals of ice that lined the shore like an enormous diamond necklace.

“It sounds like windchimes,” she said, and she was right.

We walked up to a high point to look out towards the glacier and to get close shots of the icebergs.

And then we came back down to the water again. Alison picked up a piece of ice and held it in her hands.

“I’m holding dinosaur water!” she said with a tone of awe.

Her spontaneous exclamation was perfect. What strikes you more than anything as you stand at the foot of icebergs in Chilean Patagonia is the sense that you are just the latest addition in the universe’s long and lovely timeline.

*
Hay cientos de ideas que pasan por tu mente cuando estas frente a frente a los glaciales y tempanos de hielo en la patagonia de Chile.

Uno piensa en el tiempo y en el medio ambiente, de la belleza de ser testigo y ver las cosas que antes solamente las oias decir y ahora las puedes ver con tus propios ojos.

Y piensas de estas aguas tan viejas como el dinosaurio.

Mientras caminamos en la playa rocosa acosada por los fuertes vientos, Alison Brick (una escritora para Vagablogging) y yo, nos detenemos a escuchar el sonido de las olas que golpean las formaciones de cristales de hielo que se forman en la orilla como si fuera un collar de diamantes.

“Esto suenan como moviles de viento,” me dijo ella, que de hecho era cierto.

Ambas caminamos hacia el punto mas elevado y cercano al glacial para tomar una mejor foto a los tempanos de hielo.

Luego bajamos a la orilla. Alison recoge un cristal de hielo en sus manos.

“Tengo en mis manos aguas tan viejas como el dinosaurio!” dice con tono de sorpresa y asombro.

Su exclamacion espontanea fue perfecta.

Lo que mas te choca de toda esta experiencia en la Patagonia Chilena mientras observas los tempanos de hielo, es el hecho de que te das cuenta que eres el ultimo objeto agregado a esta linea de tiempo y maravillas.

*